translation

10ısı

3cevap

GitHub'ı başka bir Hata izleme ile mi kullanıyorsunuz?

Bu projeye katılıyorum, Pinta, ve şu anda geliştirmemiz için GitHub'u kullanıyoruz. Hepimiz Git ve GitHub'u seviyoruz ve kullanmaya devam etmek istiyoruz. Ancak, şimdi proje istikrarlı ve katılımlı ol

5ısı

1cevap

Rusça-İngilizce Paralel Word Corpus?

Basit bir Rusçadan ingilizce kelime corpus arıyorum. İlk sütunda bir rusça kelime ve ikincisinde eşdeğer ingilizce kelime listeleyen bir csv kadar basit olabilir. Böyle bir şey bulabileceğim herhangi

12ısı

4cevap

Qt4 qm dosyalarını cmake ve QRC kullanarak nasıl ikili hale getirilir?

Bir Qt4 CMake projem var ve i18n için QM dosyalarını çıktı ikili sistemine entegre etmek istiyorum. Bunlar şimdiye kadar TS ve QM dosyaları üretmek için ben kurallar şunlardır: set(myapp_TRANSLATIONS

5ısı

2cevap

Django

bir filtrenin çıkışını çevirmek yok nasıl benziyor bazı şablon kodu var: Ben onu tercüme edebilmek istiyorum ama bunu başarmak için zor görünmektedir <input type='submit' value='{{ need.satisfied|yesn

6ısı

2cevap

nasıl kraliçeler Engrish olduğunu ancak krom çubuk açılır ve bana söyler çevirmek bir web uygulaması var (çevirmek çubuğuna bir ipucu olarak) web sitesinin krom dilini

anlatmak için onun o Estonya dilinde. Ben lang ve xml denedi: lang ama google çeviri çubuğu, bu göz ardı görünüyor. Not: web uygulama tamamen Ajax ve pop up bar sayfa yüklemesinden sonra uzun görünebi

9ısı

4cevap

Kaynakları

Ben bu tamamen ilgili programlaması bile emin değilim ... ama buraya: farklı dilleri, özellikle İspanyolca ve Fransızca bazı formları çevirmek gerekir . Açıkçası, bu diğer dilleri akıcı bir şekilde bi

7ısı

4cevap

GNU gettext için Google çeviri hizmeti ngettext stil çoğullarını destekleyen PO dosyaları

NGETEXT stil çoğulları ile çeviri GNU gettext PO dosyalarını destekleyen google çeviri için bir ön uç arıyorum, ör. msgid_plural, msgstr [0] ... msgstr [n]. PO dosyaları için birçok ücretsiz çeviri hi

27ısı

2cevap

Bir Rails çeviri dosyasında HTML kullanın

Rails uygulamasında (config/locale/[en | de] .yml) bazı çevirilerim var ve bunları <%=t "teasers.welcome" %> ile kullanıyorum. Örnek: teasers: welcome: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..

6ısı

4cevap

QTranslator kullanarak qm dosyasını yükleme

Çeviri dosyalarını kullanmaya çalışıyorum. Tüm prosedürleri inceledim: , ts dosyası oluşturdu, tercüme etti, ancak uygulamayı çalıştırdığımda, dil hala eskisi gibi aynı. Talimatlarda olduğu gibi Nokia

12ısı

2cevap

Django: yönetici panelinden gönderilen iletinin dilini değiştirme

Yönetici panelinde, yöneticinin siparişle ilgili bilgileri bu siparişte listelenen belirli kişilere göndermesine izin veren bir eylemi olan bir Sipariş modelim var. Her kişi dil kümesi vardır ve bu me