Kaynakları

Question

Ben bu tamamen ilgili programlaması bile emin değilim ... ama buraya:

farklı dilleri, özellikle İspanyolca ve Fransızca bazı formları çevirmek gerekir . Açıkçası, bu diğer dilleri akıcı bir şekilde biliyor olsaydım iyi olurdu, ama yapmam. Bir Google çeviri, babel balığı vb. Yapmanın yanı sıra buna yardımcı olabilecek herhangi bir kaynak var mı? Temelde Tamam ve İptal'in ne olduğunu bulmaya çalışıyorum. Ayrıca, bu diğer dillerde yazılmış UI'ye sahip olan ve bulabildiğim her şeyin dil öğrenme programları olduğu bazı programlar bulmaya çalıştım.

Diğer programcılar bunu nasıl yapıyor? ispanyolca için

Answer 1

bir Pootle Terminoloji projesinde de göz atın:

http://pootle.locamotion.org/projects/terminology/

ve Microsoft'un UI çeviriler:

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Translations.aspx

İkisi bir dizi ortak UI terminolojisi için çevirileri sağlamak duujjil.

Answer 2

kullanıcıya Tamam: "Tamam ve 'İptal et'

Answer 3

bunu doğru yapmak istiyorsanız, sizin için Tercihen Bir anadil çevirmek için bir kişinin işe gerekiyor gibi görünüyor ben'.. hızlı bir google arama üzerinden bazı hizmetler bulabilirsiniz eminim.

Answer 4

bunun için en iyi kaynaktır muhtemelen akıcı söz konusu dili konuşan ve kullanıcı arayüzleri tercüme tecrübeye sahip bir çevirmen.

İşte

bir sadece bir örnektir var Bu hizmeti veren şirket:

http://www.ricintl.com/software-localization-services.htm