Angular-translate kullanarak çoğullaştırma ile AngularJS çeviri

Question

Merhaba Bir değere bağlı olarak çoğullaştırma ile çeviri yapmak gerekir, ancak bunu nasıl yapamazsınız. Örneğin, peopleCount değişkenine sahip

.

1. peopleCount = 1 çeviriler olmalıdır: ingilizce: {{ peopleCount }} person likes this litvanya: {{ peopleCount }} zmogus tai megsta
2. peopleCount eğer 1'den fazla İngilizce tercüme olurdu geçerli: {{ peopleCount }} people like this.

ama litvanya çeviriler için:

peopleCount 2 ve 9 veya 4 kuralda verilen numaralar ile biter sayılar hariç, bu orandan da biten herhangi bir sayı arasındadır
3. bile (örnek : 225, 249, 210 < --- bunlar doğru numaralar ve onlardan bazıları: 215, 250 ...). sayımı 10 ve 20 veya 30, 40 ya da 150 gibi sıfır veya 90 ile biten herhangi bir başka sayısı arasında ise o bunu başarmak nasıl {{ peopleCount }} zmoniu tai megsta

olacağını {{ peopleCount }} zmones tai megsta

olurdu? Böyle

Answer 1

Eğik-translate gerçekten güçlüdür MessageFormat işlevselliği ile hizmet sahiptir ve aynı zamanda yerleşik yerel ayar litvanya için.

<script src="path/to/messageformat.js"></script> 
<script src="path/to/angular-translate-interpolation-messageformat.js"></script> 

:

$ bower install angular-translate-interpolation-messageformat 

Bundan sonra bu sırayla MessageFormat ve açısal-translate-interpolasyon-messageformat gerekli komut dosyalarını içerir:

Sen çardağımıza üzerinden bu paketi kurabilirsiniz takma Article about MessageFormat and angular-translate.

Son olarak, yapılandırma işlevinizde call useMessageFormatInter $ TranslateProvider dan polation fonksiyonu:

$translateProvider.useMessageFormatInterpolation(); 

---

Kullanımı onunla çalışabilir uygulamanıza angular-translate-interpolation-messageformat kurduktan sonra

.

{ 
    "PEOPLE" : "{peopleCount, plural, one {There is one man (in lithuanian)} few {# zmones tai megsta} other {# zmoniu tai megsta}}" 
} 

Ve daha bunun gibi html'nizin kullanmak:

Örneğin, bu gibi kod 'İNSANLARIN' için ingilizce yerelleştirme oluşturabilir

<span translate="PEOPLE" translate-values="{peopleCount: 12}" translate-interpolation="messageformat"></span> 

çıkışı olacaktır

: " 12 zon tai megsta ".

Answer 2

Bir şey senaryo için de kullanılabilir:

<ng-pluralize count="peopleCount" 
      when="{ 
       'one': 'zmogus tai megsta', 
       'few': '{} zmones tai megsta', 
       'other': '{} zmoniu tai megsta'}"> 
</ng-pluralize> 

daha fazla detay için bu işe bakabilirsiniz. Burada https://docs.angularjs.org/api/ng/directive/ngPluralize ve dil için belirli çoğul dizeleri: http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html

Answer 3

My durumda angular-translate-interpolation-messageformat

olmadan bunu başardık:
Ben kaynak paketi lables var: HTML
label.myItem=You have {{count}} item
label.myItems=You have {{count}} items

böyle yazdım:

<ng-pluralize count="itemCount" 
     when="{'one':'{{&quot;label.myItem&quot; | translate:{count: itemCount} }}', 
      'other':'{{&quot;label.myItems&quot; | translate: {count: itemCount} }}' }"> 
</ng-pluralize> 

Burada itemCount bir 012 olacakdeğişken.

Bu sayede yeni açısal bir Paket yüklemeniz gerekmez.

Çıktı geçerli: Ben 1 olduğunda:

You have 1 öğe

Ben 2 (Daha fazla 1 den) vardır: 2 var

öğeler