5
PHP projemde poedit bir katalog oluşturmaya çalışıyorum. Bazı dosyalarımda ASCII olmayan bir karakterde çöker.Poedit'in ASCII olmayan metin hatalarını yok saymasını nasıl söyleyebilirim?
Proje oldukça büyük olduğu için, her dosyayı göründükleri yerde yok saymak yerine, bu hataları göz ardı etmenin ve yok saymanın mümkün olup olmadığını merak ediyordum.
Windows'ta poedit GUI kullanıyorum. Fransızca içeriği İngilizce'ye veya tersine çevirmeye çalışıyorum.
Karakter kümesi dönüştürme aracını kullanarak diğer çözümü araştırıyoruz. Bu daha temiz bir yaklaşım gibi görünüyor. – Asimov4
Sorunuza cevap vermez, ancak genel olarak, ingilizce'yi referans dil olarak kullanmak ve diğer dilleri (sizin durumunuzda Fransızca) çevirmek en iyisidir. İki neden: gettext araçları, bunu yaptığınızı varsayar (ve böylece ASCII'yi bekler) ve başka bir dile çevirmek isterseniz, genellikle bir çevirmen bulmak daha kolay olacaktır (her zaman olmasa bile). Ben genellikle ingilizce-> ingilizce çeviri kullanıyorum (yani dizeleri kodlanmış değil). – johndodo